정답은 “★통째로”가 맞는 표현이고, “통채로”는 틀린 말이다. ‘통채로’는 비표준어로, 사전에 등록되지 않은 잘못된 표현이다. 국립국어원에서도 ‘통째로’만을 올바른 표기라고 밝히고 있다.
‘통째로’는 ‘통’(전체)과 ‘째로’(그 상태 그대로)가 결합된 말이다. 즉, 어떤 것을 잘라내거나 나누지 않고 그 전체를 그대로 유지한 채 처리할 때 쓰는 표현이다. 예를 들어 “수박을 통째로 먹었다”, “책 한 권을 통째로 외웠다”처럼 말이다.
반면 ‘통채로’는 말할 때는 익숙하게 들릴 수 있지만, 표준국어대사전에도 없는 잘못된 표현이다. 블로그나 SNS 등에서 자주 보이더라도 따라 쓰지 말고, 올바른 표현을 써야 한다.
말과 글의 신뢰도는 기본적인 맞춤법에서 시작된다. 자주 쓰는 표현일수록 정확하게 알고 써야 한다.